tests that are designed specifically to be relevant to a given cultural context. These tests typically differ at least somewhat from one culture to another beyond mere differences in language, and they have been carefully screened for appropriateness.